Recrutamento


PRECISAMOS DE VOCÊ!

A Cozinha do Inferno precisa da sua ajuda para crescer ainda mais e expandir seus projetos envolvendo o universo urbano de todas as épocas da Marvel.

Ajude-nos traduzindo, transcrevendo, revisando, diagramando ou digitalizando a produzir as histórias em língua portuguesa.


  • Tradutor: faz a tradução dos textos da revista original para o português. Requisitos: bom conhecimento da língua inglesa e domínio da língua portuguesa.
  • Revisor: revisa as traduções, quando necessário. Verifica se a leitura está fluída e faz os ajustes necessários quando precisar. Requisitos: domínio da língua portuguesa e conhecimentos básicos de inglês.
  • Diagramador: apaga os balões com os textos originais; faz o letramento com os textos traduzidos; faz as edições necessárias, como redesenho da imagem de fundo; faz a capa; faz logotipos de títulos, etc. Requisitos: conhecimento de editores de imagem, como Photoshop, Corel Draw ou InDesign (ou facilidade para aprender a usar esses recursos.
Venha fazer parte da equipe que se dedica a levar o melhor do universo urbano a você?

Interessados, avise no comentário neste tópico em qual área você deseja ajudar e deixando o seu e-mail. 

Postar um comentário

9 Comentários

  1. Eu quero ajudar na tradução das hqs

    ResponderExcluir
  2. revisando - jvrljoaolouro@hotmail.com

    ResponderExcluir
  3. Respostas
    1. Que legal. Entre em contato comigo pelo daredevilbrsq@gmail.com.

      Excluir
    2. Eu quero ajudar
      Email:Narutouzumaki78806@gmail.com

      Excluir
  4. Eu quero ajudar meu email e
    Narutouzumaki78806@gmail.com
    Eu sou youtuber queria muito poder ajudar

    ResponderExcluir
  5. Posso ajudar na tradução de HQs? Tava interessado em continuar os volumes do Motoqueiro Fantasma dos anos 80

    carrinhacraft@gmail.com
    felipegveduardo@gmail.com

    ResponderExcluir
  6. tenho interesse na revisão ou diagramação... meu e-mail: nathan2lima29@gmail.com

    ResponderExcluir